Уже которое обновление выходит, а баг с отображением букв в наименовании столбцов в PtAlarmViewer на виндовой стороне так и остался. Вместо букв отображаются квадраты.

Проблема будет устранена в следующей версии. Чтобы использовать вашу версию, вы можете установить на windows прилагаемые шрифты. Для этого необходимо скопировать файлы ttf находящиеся в архиве в папку Fonts находящуюся в директории установки windows. Папка по умолчанию скрыта. Предварительно удалити из папки шрифты Swiss 721 или Swis 721. Дело в том, что они не содержат кирилицы.

Ссылка на архив битая..

Еще одна ссылка

Вот теперь все хорошо. Спасибо!